A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
Achievement - logro
Adds - mobs (enemigos) que se añaden al combate
Aggro (del inglés aggravation o aggressive) – Un personaje que genera aggro genera amenaza convirtiéndose en el principal objetivo del enemigo
Agility - agilidad
Ally - aliado
Arcane Intellect (AI) - intelecto arcano
Alchemy - alquimia
Alt/ alter (abreviatura de “alternative”) – Personaje secundario de un jugador
Ammo – munición
AoE (Area of Effect) - área de efecto (referida a la zona afectada por un hechizo)
Arcane power (AP) - poder arcano
Armor - armadura
Arrow - flecha
Attack power (AP) – poder de ataque
Auction house – casa de subastas
Avoidance - evasión/ eludir
Award - otorgar
Axe - hacha
B
Backstab – puñalada
Badge of Justice - distintivo de justicia
Battleground (BG) - campo de batalla
Battle shout – grito de batalla
Battle stance - actitud de batalla
Beast - bestia
Belt - cinturón
Berserker rage - ira rabiosa
Berserker stance – actitud rabiosa
Blacksmithing – herrería
Blast – explotar/ golpear
Block – bloquear/ bloqueo
Blood boil – hervor de sangre
Blood elf - elfo de sangre
Bloodrage - ira sangrienta
Blow - golpe
Bolt - descarga
Boss – jefe
Bounce - rebotar
Bow – arco
Buff – hechizo beneficioso aplicado al personaje
Bug – fallo o error en el sistema
Build – construcción (relativa a los talentos, habilidades del personaje)
Bullet - bala
C
Cape - manteo
Cat form - forma felina
Cast – lanzar (relativo a los hechizos, habilidades o facultades)
Challenging shout - grito desafiante
Chance - probabilidad
Channeled - canalizado (referente a los hechizos)
Charm – embelesar
Cheap shot - golpe bajo
Chest – pecho
Claw - zarpa
Cleansing - limpieza
Cleave - rajar
Cloak - capa
Cloth - tela
Combat rating - índice de combate
Commanding shout – grito de orden
Cooking – cocina
Cooldown – enfriamiento: tiempo de reutilización de un hechizo o habilidad
Cower - agazapar
Creep - ver mob
Crit-immune - inmune al golpe crítico
Critical hit – golpe crítico
Critical strike – golpe crítico
Critter - alimaña
Crowd control – control de masas
Crushing blow - arremetida machacante/ golpe brutal
Curse - maldición
D
Dagger – daga
Daze – atontar
Death coil - espiral de la muerte
Death grip – atracción letal
Death Knight (DK) – caballero de la muerte
Debuff – quitar el hechizo
Defensive stance - actitud defensiva
Demon - demonio
Demoralizing shout - grito desmoralizador
Devastate – devastar
Dice - dados
Diminish - disminuir/ reducir
Disarm - desarmar
Disarm trap – desactivar trampa
Disenchant – desencantamiento
Disengage – separación
Dispel magic - disipar magia
DMG (damage) – daño
Dodge – esquivar
DOT (damage over time) – daño periódico
Doomguard - guardia apocalíptico
DPS (damage per second) – daño por segundo
Dragonkin - dragonante
Drain - drenar
Dreadsteed - corcel nefasto
Drop - objetos o dinero que se puede recoger de un mob o un boss muertos
Dual wield – doble empuñadura
Dungeon - mazmorra
Dwarf - enano
E
Emblem of Conquest - emblema de conquista
Enchanting - encantamiento
Engeneering - ingeniería
Enraged - enfurecido
Enraged Regeneration - regeneración iracunda
Equipment - equipamiento
Expertise - pericia
Expire - disipar (referido al efecto de un hechizo)
F
Fan of knives – abanico de cuchillos
Farm - recolectar (de aquí viene farmear)
Fear - miedo
Fear ward - resguardo de miedo
Feat - hazaña
Feet – pies
Feign death – fingir muerte
Feint - amago
Fel - vil
Felhunter - manáfago
Felsteed - corcel vil
First Aid – primeros auxilios
Fishing – Pesca
Fist weapon – arma de puño
Flare - bengala
Flash of Light – destello de luz
Flask – frasco
Focus - centrarse (referido al mob al que hay que atacar)
Frost – escarcha
G
Gear - equipo (equipamiento)
Gem - gema
Ghoul – necrófago
Girdle - faja
Glancing blow - golpe menor/ tocar de pasada (menor daño realizado)
Glyph – glifo (hechizos y habilidades creados con Inscripción)
Gnaw - roer
Gnome - gnomo
Goggles - gafas
Gouge – gubia
Greed - avaricia (opción de loteo)
Guild - hermandad
H
Hamstring – seccionar
Hands – manos
Haste – celeridad
Head – cabeza
Heal – sanar (healing – sanación) (healer – sanador)
Healthstone - piedra de salud
Hearthstone - piedra del hogar
Helmet - casco/ yelmo
Herbalism – herboristería/ botánica
Heroic strike - golpe heróico
Heroic throw – lanzamiento heróico
Hit – golpe
Hit rate (hit rating) – índice de golpe
HP - hit points - puntos de golpe
Holy Light – luz sagrada
Horn of Winter – cuerno de invierno
Howling Blast – explosion aullante
Human - humano
Hunter - cazador
I
Increase – aumentar
Injure - herir; herida
Instance – mazmorra
Inventory - inventario
Imp - diablillo
Ingame money - dinero ficticio usado en el juego
Item - objeto
J
Jeklik's crushing blow - arremetida machacante de Jeklik
Jewelcrafting - joyería
Junk - chatarras
K
Kick – patada
Kite - pulear o matar a un mob a distancia
L
Leather - cuero
Leatherworking – peletería
Legs – piernas
Level – nivel
Levelling – subir nivel (de aquí viene levear)
Life - vida
Lightning bolt – descarga de relámpagos
Loot – botín (de aquí viene lotear)
Lowbie - personaje de nivel bajo
M
Mace - maza
Mage – mago
Mail – malla
Main Tank (MT) – tanque principal
Master Looter - maestro despojador
Melee – cuerpo a cuerpo
Melee atack – ataque cuerpo a cuerpo
Miling - moler
Mining - minería
Minion - esbirro
Misdirection – redirección
Miss - fallar
Miss chance - probabilidad de fallo
Mob (Mobile Object) – enemigo
Mongoose bite – mordedura de mangosta
Mortal strike - golpe mortal
Mount - montura
Movement impairing - reducción de movimiento
Multi-shot – multidisparo
N
Nature damage – daño de naturaleza
Neck – cuello
Need - necesidad (opción de loteo)
Nerf - manco/a
Night efl - elfo de la noche
NPC (non-player character) - PNJ personaje controlado por el sistema
O
Obliterate – asolar
Off-hand frills - objetos "sostener con la mano izquierda"
Offhand weapon – arma secundaria
Off healer - sanador secundario o de apoyo
Off tank – tanque secundario o de apoyo
One-handed weapon – arma de una mano
Orc - orco
Overpower - abrumar
P
Parry - parar
Patrol – patrulla
Pauldrons - espaldares
Pet - mascota
Pick lock – forzar cerradura
Pick pocket – robar
Pick Up Group - grupo aleatorio
Piercing howl – aullido perforador
Plate – placas
Priest – sacerdote
Potion – poción
Polearm – arma de asta
Prowl - acechar
Pull – se refiere al acto de comenzar el combate, normalmente con el fin de atacar a un solo enemigo -o al menor número de enemigos posible- (de aquí viene pulear)
Pummel – zurrar
Pushback - retroceso
PVE (player versus environment) – Jugador contra entorno
PVP (player versus player) – JcJ: jugador contra jugador
Q
Quest - misión
Quiver – carcaj
R
Raid – banda (grupo de 10, 25 o 40 jugadores)
Raid instances – mazmorras de banda
Raise ally – levantar al aliado
Rage - ira
Range - rango
Range attack – ataque a distancia
Rate/rating – índice
Reach - alcance
Realm - reino
Recklessness – temeridad
Reduce - reducir
Remove - eliminar
Rend - desgarrar
Resilence – temple
Resistance – resistencia
Retaliation – represalias
Revenge – revancha
Rogue – pícaro
Roll - rodar
Round Robin - sistema de loteo en el que los jugadores toman turnos para lotear
Run speed - velocidad de carrera
Runeforging – forja de runas
Rush - ataque contra un objetivo en específico, el cual dura poco pues el objetivo es ser rápidos y fulminantes (de aquí viene rushear)
S
Sap - porrazo
Scroll – pergamino
Scorpid sting – picadura de escórpido
Serpent sting – picadura de serpiente
Shaman – chamán
Shattering throw - lanzamiento destrozador
Shield bash – azote de escudo
Shield block - bloqueo con escudo
Shield slam – embate con escudo
Shield wall – muro de escudo
Shiv – puyazo
Shoulder - hombro
Shoulderblades - hombreras
Shoulderguards - guardahombros
Skill - habilidad
Skinning - desuello
Slam – embate
Slot - hueco
Slow - ralentizar
Smelting - fundición
Socket – ranura
Soul - alma
Spaulders - bufas
Spawn - término utilizado cuando un mob reaparece (de aquí viene espanear)
Spec (abreviatura de Specialization) - especialización
Speed - velocidad
Spell – hechizo
Spellcasting – lanzamiento de hechizo
Spirit – espíritu
Soulstone - piedra de alma
Stack - acumular
Staff – bastón
Stamina - aguante
Stance – facultad; actitud
Stats - atributos (Base stats = atributos principales: fuerza, agilidad, aguante, intelecto y espíritu)
Steady shot – disparo firme
Stealth – sigilo
Stealthed – modo sigilo
Sting – picadura
Stun – aturdir
Strength - fuerza
Sunder armor – hender armadura
Summon - invocar/ invocación
Sword – espada
T
Tailoring - sastrería
Tank – tanque
Tap - transfusión
Target - objetivo
Taunt – provocar
Threat – amezana (sinónimo de aggro)
Thunder clap - atronar
Tier - set de armadura de 5 u 8 piezas
Track beasts – rastrear bestias
Tranquilizing shot – disparo tranquilizante
Trap – trampa
Tricks of the Trade – secretos del oficio
Trinket - abalorio
Two-handed weapon – arma de dos manos
U
Uncrushability - referido a un tanque cuando éste es inmune a la arremetida machacante de un boss
Undead - No-muerto
V
Vanish – esfumarse
Victory rush - ataque de la victoria
Viper sting – picadura de víbora
Voidwalker – abisario
Volley – salva
W
Waist – cintura
Wand – varita
Warlock – brujo
Warrior – guerrero
Weapon – arma
Weapon swing - golpe con arma
Whirlwind - torbellino
Wipe – muerte de toda la banda o grupo (de aquí viene wipear)
Worgen - ferocanis
Wrist – muñeca
Wyvern sting – picadura de dracoleón
Y
Yard – yarda (unidad de longitud básica en los sistemas de medida utilizados en EEUU y Reino Unido. 1 yarda equivale a 0,9144 metros)
