Bienvenidos a WOWICTIONARY el diccionario para Empathyanos

PREFACIO

Mi pasión por las lenguas, y en concreto por el inglés y el español, me ha llevado a iniciar este glosario para contribuir al foro en pro de la hermandad.

He de decir que el arte de la traducción no siempre permite encontrar un término equivalente en dos idiomas, por lo que para algunas palabras simplemente doy una breve explicación de a qué se refiere. Por otro lado, WoW fue creado en inglés.

Finalmente decir que todo el trabajo no es mío sino también de mucha otra gente que va posteando (es decir, enviando) sus aportaciones en diferentes foros, wikis, webs, blogs, sitios oficiales y no oficiales etc. , a tod@s ell@s, gracias. Por eso mismo, les animo a participar, corregir, añadir, proponer… para que éste sea un trabajo de tod@s y para tod@s...Thanks! Yeovil

humilĭtas

PALADÍN

PALADIN - PALADÍN

Holy – Sagrado

Spiritual Focus – Enfoque espiritual
Seals of the Pure – Sellos del puro
Healing Light – Luz de sanación
Divine Intellect – Intelecto divino
Unyielding Faith – Fe implacable
Aura Mastery – Maestría en auras
Illumination – Iluminación
Improved Lay on Hands – Imposición de manos mejorada
Improved Concentration Aura – Aura de concentración mejorada
Improved Blessing of Wisdom – Bendición de sabiduría mejorada
Blessed Hands – Manos benditas
Pure of Heart – Pureza de corazón
Divine Favor – Favor divino
Sanctified Light – Luz santificada
Purifying Power – Poder purificador
Holy Power – Poder Sagrado
Light’s Grace – Gracia de luz
Holy Shock – Choque sagrado
Blessed Life – Vida bendita
Sacred Cleansing – Limpieza sagrada
Holy Guidance – Guía sagrada
Divine Illumination – Iluminación divina
Judgements of the Pure – Sentencias del puro
Infusion of Light – Infusión de Luz
Enlightened Judgements – Sentencias iluminadas
Beacon of Light – Señal de la Luz


Protection – Protección

Divinity – Divinidad
Divine Strength – Fuerza divina
Stoicism – Estoicismo
Guardian’s Favor – Favor del guardián
Anticipation – Anticipación
Divine Sacrifice – Sacrificio divino
Improved Righteous Fury – Furia recta mejorada
Toughness – Consistencia
Divine Guardian – Guardián divino
Improved Hammer of Justice – Martillo de justicia mejorado
Improved Devotion Aura – Aura de devoción mejorada
Blessing of Sanctuary – Bendición de salvaguardia
Reckoning – Expiación
Sacred Duty – Deber sagrado
One-Handed Weapon Specialization – Especialización en armas de una mano
Spiritual Attunement – Armonización espiritual
Holy Shield – Escudo sagrado
Ardent Defender – Defensor candente
Redoubt – Baluarte
Combat Expertise – Pericia en combate
Touched by the Light – Tocado por la Luz
Avenger’s Shield – Escudo vengador
Guarded by the Light – Custodiado por la Luz
Shield of the Templar – Escudo del templario
Judgements of the Just – Sentencias del justo
Hammer of the Righteous – Martillo del honrado


Retribution – Represión

Deflection – Desvío
Benediction – Oración
Improved Judgements – Sentencias mejoradas
Heart of the Crusader – Corazón del cruzado
Improved Blessing of Might – Bendición de poderío mejorada
Vindication – Vindicación
Conviction – Convicción
Seal of Command – Sello de orden
Pursuit of Justice – Búsqueda de justicia
Eye for an Eye – Ojo por ojo
Sanctified Seals – Santidad de batalla
Crusade – Cruzada
Two-Handed Weapon Specialization – Especialización en armas de dos manos
Sanctified Retribution – Represión santificada
Vengeance – Venganza
Divine Purpose – Intención divina
The Art of War – El arte de la guerra
Repentance – Arrepentimiento
Judgements of the Wise – Sentencias del sabio
Fanaticism – Fanatismo
Sanctified Wrath – Cólera santificada
Swift Retribution – Represión presta
Crusader Strike – Golpe de cruzado
Sheath of Light – Vaina de Luz
Righteous Vengeance – Venganza recta
Divine Storm – Tormenta divina

No hay comentarios:

Publicar un comentario