Bienvenidos a WOWICTIONARY el diccionario para Empathyanos

PREFACIO

Mi pasión por las lenguas, y en concreto por el inglés y el español, me ha llevado a iniciar este glosario para contribuir al foro en pro de la hermandad.

He de decir que el arte de la traducción no siempre permite encontrar un término equivalente en dos idiomas, por lo que para algunas palabras simplemente doy una breve explicación de a qué se refiere. Por otro lado, WoW fue creado en inglés.

Finalmente decir que todo el trabajo no es mío sino también de mucha otra gente que va posteando (es decir, enviando) sus aportaciones en diferentes foros, wikis, webs, blogs, sitios oficiales y no oficiales etc. , a tod@s ell@s, gracias. Por eso mismo, les animo a participar, corregir, añadir, proponer… para que éste sea un trabajo de tod@s y para tod@s...Thanks! Yeovil

humilĭtas

ABREVIATURAS


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z





0-9

1H - one hand (weapons) - armas de una mano
2H - two hands (weapons) - armas de dos manos
5SR - 5 Second Rule - regla de los 5 segundos (relativo a la regeneración de maná)

A
AB - Arathi Basin - Cuenca de Arathi
AKA - Also known as - también conocido como
AoE - Area of effect - área de efecto
AE - Area of Effect - área de efecto
AFK - Away from keyboard - ausente
Agi - Agility - agilidad
AH- Auction House - casa de subastas
AK - Ahn'kahet: Old Kindom - Ahn'kahet: Antiguo Reino (también OK
AN - Azjol Nerub
Ankh - Referido al acto del usar reencarnación habilidad que usa este componente(Chamán)
AQ - Ahn'Qiraj
ATK - attack - ataque
AV - Alterac Valley - Valle de Alterac

B
BB - Booty Bay - Bahía del Botín
BC - Burning Crusade - Primera expansión del WoW
BFD - Blackfathom Deeps - Cavernas de Brazanegra
BL - Bloodlust - ansia de sangre
BoJ - Badge of Justice - distintivo de justicia
BRD - Blackrock Depths - Profundidades de Rocanegra
BRS - Blackrock Spire -
BS - Blacksmith - herrería
BT - Black Temple -
BTW - by the way - por cierto


C
CC - Crowd control - control de masas
CD - Cooldown - enfriamiento

D
Dally - Dalaran
Darn - Darnassus
DC - Death Coil - espiral de la muerte
DC - Disconnect - desconectar
DD - Direct damage - daño directo
DE - Disenchant - desencatar
DKP - Dragon Kill Points - Sistema de distribución básica para loteo, basado en puntos que se ganan por asistencia a la raid y tirar bosses.
DMG - Damage - daño
DnD - Do not disturb - no molestar
DOT - Damage over time - daño periodico
DPS - Damage per second - daño por segundo
DKT - Drak'Tharon Keep - Guarida de Drak'Tharon
DW - Duskwood - Bosque del Ocaso
DW - Dual Wield - doble empuñadura

E
EoC - Emblem of Conquest - emblema de conquista
EoE - Eye of Eternity - Ojo de la Eternidad
EoF - Emblem of Frost - emblema de escarcha
EoH - Emblem of Heroism - emblema de heroismo
EotS - Eye of the Storm - Ojo de la Tormenta
EoS - (See EotS)
EoT - Emblem of Triumph - emblema de triunfo
EoV - Emblem of Valor - emblema de valor


F
FAQ - frequently asked questions - preguntas frecuentes
FD - Feign Death - fingir muerte
FoS - Forge of Souls - Forja de Almas
FPS - Frames per second.
FTL - For the loss - por la derrota
FTW - For the win - por la victoria


G

GD - Gundrak, an instance in Zul'Drak, Northrend
GD - Good duel - buen duelo
GG - good game - buen juego
GL - good luck - buena suerte
GM - game master - MJ maestro de juego
Gnomer - Gnomeregan
Gratz - short for Congratulations - felicidades
GS - Goldshire - Villadorada

H
H - heroic - heroico (modo de mazmorra)
HF - Hellfire Peninsula - Península del Fuego Infernal
HoL - Halls of Lightning - Cámaras de Relámpagos
HoR - Halls of Reflection - Cámaras de Reflexión
HoR - Hand of Reckoning - mano de expiación
HoS - Halls of Stone - Cámaras de Piedra
HOT - healing over time - sanación en tiempo periodico
HS - Healthstone - piedra de salud
HS - Hearthstone - piedra del hogar

I
IC - instant cast - hechizo instantáneo
ICC - Icecrown Citadel - Ciudadela de la Corona de Hielo
idc - I don't care - no me importa
idk - I don't know - no sé
IF - Ironforge - Forjaz
Int - intellect - intelecto
IRL - in real life - en la vida real

J
JC - jewelcrafter - joyero

K
KOS - kill on sight - objetivo a la vista
KS - kill steal/kill stealer - robo asesino/ ladrón asesino

L
LFG - looking for group - buscando grupo
LOL - laughing out loud - carcajada XD
LOM - low on mana - poco maná
LvL - level - nivel
LW - Leatherworker



M

Mara - Maraudon
MC - Molten core - Núcleo de Magma
MC - Mind Control - control mental
MD - Misdirect - redireccionar
MGT - Magister's Terrace - Bancal del Magister
ML - Masterlooter - maestro despojador
MT - Main Tank - tanque principal
MT - Mana Tombs - Tumbas de Maná

N
NVM - never mind - no importa
NPC - Non-Player Character - PNJ - personaje del juego

O
OK - Old Kingdom - Antiguo Reino
OMW - on my way - a mi manera
OOM - out of mana - sin maná
Org - Orgrimmar
OS - Obsidian Sanctum - Sagrario de Obsidiana
OT - Off-tank - tanque secundario

P
PoS - Pit of Saron - Pozo de Sarón
Pot - potion - poción
PTR – Public Test Realm - Reino de prueba
Pug - Pick Up Group - grupo aleatorio
PvE - Player vs. Environment - jugador contra entorno
PvP - Player vs. Player - jugador contra jugador

Q

R
Res - Resurrection - resucitar
RFC - Ragefire Chasm - Sima Ígnea
RFD - Razorfen Downs - Zahúrda Rajacieno
RFK - Razorfen Kraul - Horado Rajacieno
ROFL - Roll on floor laughing - carcajada XDD
RR - Redridge Mountains - Montañas Crestagrana



EN CONSTRUCCIÓN

No hay comentarios:

Publicar un comentario